ガナム水上マーケット

ベトナム南部の旅で、ソクチャン市からンガーナムへ向かうなら、まず国道1A号線を南下し、約60kmの道のりです。途中でタンチー県のフーロックという町を抜け、そこから国道61B号線へと曲がります。さらに約24km進むと、メコンデルタの豊かな自然に抱かれた、活気あふれる町、ンガーナムに到着します。 ンガーナムはソクチャン省の重要経済圏に位置し、国道60号線とを結ぶクアンロー・フンヒエップ道路をはじめ、陸路の交通網がかなり整備されています。しかし、この町の真骨頂は、その水路網にあります。バクリエウ、カマウ、ハウザンといった周辺地域と水路で密接に結ばれており、特に見どころなのが、5つの川が奇跡的に合流する地点に広がる「ンガーナム水上マーケット」です。ここは、活気にあふれる商業拠点であり、水辺の豊かな情景が織りなす、この地域ならではのユニークな魅力に満ちています。まさに水上マーケットの活気と風情が凝縮された一角を、ぜひご自身の目で見て感じてみてください。
ソクチャン随一の活気と温かさ!ンガーナム水上マーケットの魅力
ソクチャン市から国道1A号線を陸路で60km以上進み、タインチー県フーロック町へ。そこから国道61B号線に乗り換え、さらに約24km走ると、ンガーナム市街地に到着します。ここはソクチャン省の経済重点地域に属する行政単位の一つで、国道60号線と繋がるクアンロ・フンヒエップ運河など、交通網が比較的整備されています。また、ンガーナムはバクリエウ、カマウ、ハウザンといった周辺地域と水路で繋がっており、5つの運河が合流する地点に水上マーケットが形成されています。風光明媚でユニークな水景が広がり、活気ある商業拠点となっています。

ンガーナム水上マーケットの一角
歴史資料によると、ンガーナム地域が正式に開拓されたのは、グエン朝がメコンデルタの未開地を開発した19世紀初頭のことです。19世紀末には、現在のンガーナム市街地はまだ密林地帯で、カイ・チャム(一種の低木)やススキがほとんどを占め、人口もまばらでした。フランス植民地時代には、この地域は未開の地と見なされていました。1900年から1924年にかけてのインドシナ開発計画において、フランスは新しい土地の開拓と住民の管理・監視を容易にするため、戦略的な大規模運河を多数開削しました。クアンロ・フンヒエップ運河~カマウ、ンガンズア~カウサップ、ザライ~フォーシン、ロンミー~フーロックなどがその例です。

「ンガーナム」という地名は、2つの運河(チャン運河とクアンロ・フンヒエップ運河)が天然の川を横断し、5つの水路に分岐する地点ができたことに由来します。ンガーナム水上マーケットは、この5つの水路が集まる場所に位置しています。ンガーナムの川は、ハウザン省のンガーナム~ロンミー、ンガーナム~フンヒエップ、バクリエウ省のンガーナム~フオックロン、ソクチャン省のンガーナム~フーロック、ンガーナム~ビンクオイという5つの方向へ流れており、そこから「ンガーナム(5つの分かれ道)」という地名が生まれました。

新しい土地で住民を支配・搾取するための行政機構を確立するため、1926年にフランスはニエウフー郡とタインアン郡を分割し、ンガーナム郡とフーロック郡(現在のタインチー県の原型)を設立しました。2003年にはタインチー県から分割され、ンガーナム県が設立。2014年5月末には、天然面積24,000ヘクタール以上、人口19,000世帯以上、80,000人以上のンガーナム市街地が正式に設立されました。現在、市街地には国定歴史遺跡が2ヶ所(ミードン集落のバーチュアスー廟、ンガーナム戦闘勝利記念碑)と、省定歴史遺跡が3ヶ所(タンタット・ミンティエン、タインチー県党委員会拠点、オージュム寺)あります。
地理的に恵まれた立地だったため、ラッチザー、ソクチャン、カントー、ビンロン、ミトーといった地域から人々がここに開拓・定住し、また周辺地域の人々も物資の交換や売買のために集まるようになり、次第にンガーナム水上マーケットが形成されていきました。
水上マーケットと呼ばれるのは、商品取引のすべてが非常に特別な場所、つまり「川の上」で行われるからです!売買や主な生活活動はすべて船の上で行われます。売り手も買い手も、小舟や船を使って移動し、川の上で取引を行います。大小さまざまな船が、まだ夜が明ける前から商品を積み降ろし、夜明けとともに市場は解散となります。
ソクチャン省、ひいては南西部各省は、モンスーン熱帯気候という特徴に加え、メコン川から毎年運ばれる肥沃な堆積物によって土壌が豊かであるため、様々な農作物が育ちやすい環境にあります。野菜、果物、根菜類は種類も豊富で質も高く、農家は収穫後にすべてを消費しきれないことがよくあります。さらに、これらの商品は保存期間が短いため、小規模農家の間で物資を交換したり売買したりする必要が生じました。彼らは収穫した作物を船に積み込み、川の一角に集まって取引を行いました。時が経つにつれて、この自発的な習慣は、彼らの暇な時間の第二の生業となり、中には完全に商売人に転身し、子孫にその技術を伝えた者もいます。
ンガーナム水上マーケットが最も賑わうのは、深夜3〜4時から午前7〜8時頃までで、その後市場は解散し始めます。商品を補充する船は小さな運河や水路に散らばり、大型船は遠くの市場へ向かうために商品を積み終えるまでどこかに停泊します。他の川岸の市場と同様に、ンガーナム水上マーケットは卸売と小売の両方を扱う、いわば「何でも揃うデパート」のような役割を果たしています。ただし、陸上のンガーナム市場がそうであるのに対し、川の上では主に季節ごとの農産物や果物が取引されます。「旬のものは旬の時に」がここでの基本です。
ンガーナム水上マーケットの船商たちは、自分たちの商売を「何でも売る、何でも買う」と表現することがよくあります。初夏の洪水期には、上流地域で青菜やカボチャなどが不足するため、船乗りたちはンガーナムに下って商品を補充し、持ち帰って販売します。ランブータン、マンゴスチン、プラム、リュウガンなどが収穫される季節には、果樹園からンガーナムへと集まってきます。遠くまで行くからには元を取らなければならないため、利益が出るように、そして遠路はるばる来た甲斐があるように、どのくらいの規模の船で行くかを慎重に選びます。
岸辺に沿ってバクリエウへ向かうチェオチック運河沿いには、川と陸上の家屋の間にまだ通り道が残され、家もまばらです。ここには、かつての「昔のンガーナム市場」の面影が、岸壁にびっしりと停泊する船や小舟とともに、いくらか残されているようです。「カイ・ベオ」と呼ばれる棒には、キャベツ、ジャガイモ、トマト、キュウリ、タマネギ、ニンニク、唐辛子などがぶら下がっており、これが船が売っている商品を示しています。ンガーナム水上マーケットには、メコンデルタのほぼすべての特産品が揃っていると言えるでしょう。「米蔵」と呼ばれるこの地域の有名な米から、果樹園の新鮮な野菜、根菜、果物まで。そして、エビ、魚、カニ、カエルといった、メコン川下流地域に自然が恵んでくれた貴重な贈り物も手に入ります。
最も活気があり賑やかなのは、早朝5時頃です。この水上マーケットでの言葉遣いは、昔ながらの田舎の雰囲気を色濃く残しており、旅人の心をしっとりとさせます。船の仲間たちの呼びかけで市場は賑わい、粥、ブーン・ヌック・レウ(魚醤スープ麺)、フーティウ(米麺)、清涼飲料水などの移動式屋台が、買い物客のあらゆるニーズに応えます。このような光景が、ンガーナム水上マーケットの美しい風景を作り出しており、多くの人が遠く離れてもこの光景を思い出します…売り手と買い手の間で情報を簡単に伝える、効果的な広告手段が「カイ・ベオ」と呼ばれる道具です。この地域の年配者でさえ、「カイ・ベオ」がいつから登場したのかは知りませんが、水上マーケットに入れば、「カイ・ベオ」は買い物客がまず目にするものです。以前は、それぞれの船に主力商品がありました。カマウの船は炭、バーキーア(カニの一種)、魚醤、ござを、ソクチャンの船はバインピア(餅菓子)、メーラオ(揚げ菓子)、ラプチャン(ソーセージ)、そしてもち米やうるち米を、ハウザン地域の船はカウドゥックのパイナップルを、キエンザン地域の船はサツマイモなどを売っていました。
しかし、特定の特産品があるからといって、必ずしもその商品のサンプルを吊るすわけではありません。例えば、バーキーアや魚醤は小さすぎて遠くからは見えにくいため、「カイ・ベオ」には吊るしません。また、ジャックフルーツ、ココナッツ、カボチャのように大きな果物は吊るせないので、船の舳先や屋根の上に積み上げています。買い物客は市場を一周しながら、必要なものを買う場所を探して目を凝らします。陸上の消費者も「カイ・ベオ」を見て、買いたい商品を見つけます。一方で、水上マーケットの住民には「吊るしても売らないもの、売っているのに吊るさないもの」があります。これは、船が日常生活の場でもあるため、彼らが服を干すことがありますが、これは売るための商品ではありません。また、昔は甕、壺、漬物桶などを売る船もありましたが、それらは大きすぎて吊るすことができませんでした。もう一つの興味深い点は、「カイ・ベオ」にココナッツの葉が結び付けられている場合、それは船主が自分の船そのものを売りたいというサインです。
カイ・ベオは通常、真っ直ぐに矯正された古いたまぼこ竹で作られ、長さは約4~5メートルです。根元は尖っていて、停泊時に船を固定しやすいように削られており、先端には商品を吊るすための穴が開けられています。買い物客は遠くからでも「カイ・ベオ」を見るだけで、買いたい商品を探すことができます。何世代にもわたって受け継がれてきましたが、水上マーケットでの広告において「カイ・ベオ」に代わる方法は、いまだに見当たらないようです。
ンガーナムの住民にとって、毎日水上マーケットに行くことは習慣のようなものです。小舟に乗って長い距離を漕ぎ、ただ一杯の粥やブーン・ヌック・レウを食べたり、果物、野菜、日用品などを買いに来る人も少なくありません。市場まで道路や橋が整備された今でも、人々は水上を旅し、商人たちと交流するために小舟を漕ぐことを好みます。水上マーケットの人々の温かさは、素朴で親しみやすい仕草や言葉、屈託のない笑顔の中に表れています。この地域には陸上に家を持つ人も多いですが、水上マーケットを離れることはほとんどありません。彼らの生活は船や小舟、そして旅と深く結びついています。
ンガーナム水上マーケットは今もなお、メコンデルタの水上マーケット特有の魂を保ち続けており、観光客が学び、発見するのに理想的な観光地です。関係各省庁は、商業の発展と観光客誘致のため、投資を呼びかけ、開発を続けています。ソクチャン省文化・スポーツ・観光局は、ンガーナム市街地文化情報局が観光客向けに利用できるよう、10隻の小舟を投資しました。この水上マーケットは国内外から多くの観光客を迎え、多くの写真家が写真を撮りに訪れています。その中には、写真家ジェット・フイン氏が早朝に撮影した水上マーケットの全景写真が、2015年に英国の有名旅行雑誌ラフガイドによって印象的な写真として選ばれたものもあります。
小舟に乗り、船頭さんに連れられて水上マーケットを巡れば、水辺に寄り添う市街地の素朴で飾り気のない、そして心温まる美しさを存分に感じることができるでしょう。
カントー 5574 ビュー
更新日 : 23/08/2023
ソース : soctrang.gov.vn リンク
近くの史跡
すべてを見る近くの観光スポット
すべてを見る

























